Кириллица в английской версии игры Sid Meier’s Civilization V

Меня часто спрашивают: «Лёша, скажи пожалуйста, как поменять шрифт в игре, чтобы русский был виден в чате, если у меня версия игры на английском языке?» Если у вас английская версия цивы и вы не видите, что вам пишут в чат в сетевой игре кириллицей, то решить это можно очень просто. Нужно сменить шрифт, используемый в интерфейсе игры, на такой, в котором есть кириллические символы. Сделать это можно следующим образом:

  1. Находим папку цивилизации в файловой системе (для меня это D:\Steam\SteamApps\common\Sid Meier’s Civilization V)
  2. В ней заходим в папку Assets\Gameplay\XML\NewText
  3. В этой папке в файле English.xml дописываем в раздел <Languages> для английского языка следующие два поля:

<UseExtendedFont>1</UseExtendedFont>
<FontName>Verdana</FontName>

Т.е. должно получиться так:

<Languages>
<Row>
<ID>0</ID>
<Type>en_US</Type>
<Name>English</Name>
<TableName>Language_en_US</TableName>
<PluralRule>2</PluralRule>
<UseExtendedFont>1</UseExtendedFont>
<FontName>Verdana</FontName>
</Row>
</Languages>

  1. Сохраняем файл и проверяем: в сетевой игре теперь должно быть видно, что вам пишут кириллицей.

В качестве шрифта можно использовать не только Verdana, но и любой стандартный шрифт, который вам больше нравится.

  • Larion Ignatovskiy

    Не особо ждал успеха, но всё же решил проверить на своей линукс версии игры — крашится перед появлением главного меню. Естественно предварительно установил шрифты от MS, пробовал и родные, свободные. Что-то с портом они там намудрили 🙂

    • Anna Ilyaskina

      Аналогичное поведение и на mac OS — крашится перед появлением главного меню

    • ma-Gavet

      OpenSuSe 13.2 падает с такой русЕфикацией
      И моды пользователей не работают из workShop. Разбор полёта показал, что проблема в регистрозависимых путях. Они с Aspyr не совпадают. При правке мода — идёт перезапись со Steama — t.e. работает на 1 раз.

  • юрка самодин

    а в стиме подкачать язык нельзя, чтоли?

  • Kirill Mikhaylov

    В Linux это файл
    ~/.local/share/Steam/steamapps/common/Sid Meier’s Civilization V/steamassets/assets/gameplay/xml/newtext/english.xml
    но игра крашится, если внести в него эти изменения.

  • Kirill Mikhaylov

    Решение со шрифтами помогло, спасибо!